1 00:00:03,437 --> 00:00:04,838 Rogu, je mi 10. 2 00:00:04,872 --> 00:00:06,407 Vezmu tě a pak míříme rovně 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,609 do Žraločího hnízda na nějaký laserový hokej, zlato. 4 00:00:08,642 --> 00:00:11,312 Pew lavice! Můj oblíbený sport! Nemůžu se dočkat. 5 00:00:11,345 --> 00:00:12,546 Zkontrolujte toto. 6 00:00:12,580 --> 00:00:14,148 Sedíme uvnitř starostova lóže. 7 00:00:14,182 --> 00:00:15,516 Dick svítil na měsíc 8 00:00:15,549 --> 00:00:17,151 jako starosta Garfield Šéf bezpečnosti. 9 00:00:17,185 --> 00:00:18,652 Jo, Dicku, zabíjím to! 10 00:00:18,686 --> 00:00:21,021 Přicházíš jako tvůj Osoba Pete Van Smash, že? 11 00:00:21,055 --> 00:00:22,523 Ty to víš! Dobrý. 12 00:00:22,556 --> 00:00:25,193 Všichni kluci z práce přemýšlejí Van Smash je bůh. 13 00:00:25,226 --> 00:00:27,095 Miluje sport, a je pořád na lovu 14 00:00:27,128 --> 00:00:28,829 pro nové úžasné porno. 15 00:00:28,862 --> 00:00:31,132 Van Smash vždycky přináší oheň. 16 00:00:31,165 --> 00:00:33,067 Uklouznu do něj hned teď. 17 00:00:33,101 --> 00:00:35,469 [ Vyzváněcí tón přehraje ] 18 00:00:35,503 --> 00:00:36,804 Sakra jo. 19 00:00:36,837 --> 00:00:38,306 Co se děje? 20 00:00:38,339 --> 00:00:40,141 nerad to dělám, ale musím se na tebe vrhnout 21 00:00:40,174 --> 00:00:42,009 pro tu laserovou hru. Co? 22 00:00:42,042 --> 00:00:43,677 Proč jsi mi to prostě neřekl na druhé lince? 23 00:00:43,711 --> 00:00:47,148 Van Smash jiné nedělá lidé vynesou jeho odpadky, bruh. 24 00:00:47,181 --> 00:00:49,083 Musím jít. jsem asi dostat se k nehodě. 25 00:00:49,117 --> 00:00:50,118 [otáčky motoru] 26 00:00:50,151 --> 00:00:51,485 [ sklo se rozbíjí ] 27 00:00:54,355 --> 00:00:56,890 * Dobré ráno, U.S.A. 28 00:00:56,924 --> 00:01:00,728 *Mám takový pocit bude to úžasný den * 29 00:01:00,761 --> 00:01:03,864 * Slunce na obloze má úsměv na tváři * 30 00:01:03,897 --> 00:01:08,269 * A pozdravuje do americké rasy * 31 00:01:10,104 --> 00:01:13,541 * Oh, chlapče, to je nabubřelé 32 00:01:13,574 --> 00:01:16,009 *Dobrý - * Dobré ráno, U.S.A. 33 00:01:16,043 --> 00:01:17,077 Aah! 34 00:01:18,412 --> 00:01:21,715 * Dobré ráno, U.S.A. 35 00:01:21,749 --> 00:01:24,585 Hlasatel: To je laserový cíl! 36 00:01:24,618 --> 00:01:25,819 Tři body! 37 00:01:25,853 --> 00:01:28,055 -Jo! -Ano, ano! 38 00:01:28,088 --> 00:01:30,458 Jak sladká je tato krabička? 39 00:01:30,491 --> 00:01:32,092 Stane, kde je Van Smash? 40 00:01:32,126 --> 00:01:34,262 Úplně se zhroutil. Oh, člověče. 41 00:01:34,295 --> 00:01:36,096 Vsadím se, že něco měl cool dělat. 42 00:01:36,130 --> 00:01:38,766 Pravděpodobně je tak vtipné právě teď. 43 00:01:38,799 --> 00:01:41,169 To je moc špatné. Chtěl jsem tady všechny 44 00:01:41,202 --> 00:01:42,903 abych se mohl podělit nějaké dobré zprávy. 45 00:01:42,936 --> 00:01:45,439 S penězi navíc, které vydělávám pracovat pro starostu, 46 00:01:45,473 --> 00:01:48,041 Nakonec jsem tu loď koupil Toužil jsem po. 47 00:01:48,075 --> 00:01:50,110 Ten, který rezivěl na parkovišti Walmart 48 00:01:50,144 --> 00:01:51,479 za poslední tři roky? 49 00:01:51,512 --> 00:01:53,947 Ano! Ale to není dobré zprávy. 50 00:01:53,981 --> 00:01:56,284 Kdybych se nepohnul z mého bytu 51 00:01:56,317 --> 00:01:57,885 a na tu loď, pak bych se nesetkal 52 00:01:57,918 --> 00:01:59,487 láska mého života. 53 00:01:59,520 --> 00:02:01,822 Seznamte se s Becky Tenderhearts. 54 00:02:01,855 --> 00:02:03,457 Sakra. 55 00:02:03,491 --> 00:02:05,226 Musím se zeptat, jak se máte soustředit se na práci 56 00:02:05,259 --> 00:02:08,962 s touto horkou vanou pečené hovězí maso plácající kolem? 57 00:02:11,499 --> 00:02:13,934 Francine, narazil jsem docela znepokojivá fotka 58 00:02:13,967 --> 00:02:16,937 z vašeho ohýbače minulou noc. 59 00:02:16,970 --> 00:02:18,439 Francine: Ach bože! 60 00:02:18,472 --> 00:02:19,807 Udělal jsem to s Tuttlem? 61 00:02:19,840 --> 00:02:22,310 -Fuj! Maminka! -Chápu, paní S! 62 00:02:22,343 --> 00:02:25,579 Zajímalo by mě, jestli jsem kousla nebo to snědl celé. 63 00:02:25,613 --> 00:02:28,015 Raději vymyslím plán B. 64 00:02:28,048 --> 00:02:31,419 Mám tě! Je to Photoshop, zlato! 65 00:02:31,452 --> 00:02:33,086 Všichni: Ach! 66 00:02:33,120 --> 00:02:35,623 [Potlesk] Příliš laskavý, příliš laskavý. 67 00:02:35,656 --> 00:02:37,825 Málo svítí to fandění, Klausi. 68 00:02:37,858 --> 00:02:39,627 Nyní k více důležité záležitosti. 69 00:02:39,660 --> 00:02:40,894 Co to sakra, Rogere?! 70 00:02:40,928 --> 00:02:41,895 musíš rozejít se s Dickem! 71 00:02:41,929 --> 00:02:42,963 přikazuji to! 72 00:02:42,996 --> 00:02:44,898 Za prvé, nejsem chodit s Dickem. 73 00:02:44,932 --> 00:02:47,435 moje osobnost, Becky Tenderhearts, je. 74 00:02:47,468 --> 00:02:49,002 za druhé, Já ho nevyhazuji. 75 00:02:49,036 --> 00:02:50,304 Becky je zamilovaná! 76 00:02:50,338 --> 00:02:52,105 Všichni: Ach! Ano. 77 00:02:52,139 --> 00:02:53,140 [Potlesk] 78 00:02:53,173 --> 00:02:54,842 To je tak sladké! 79 00:02:54,875 --> 00:02:56,844 Není to sladké, Hayley. Je to nepříjemné. 80 00:02:56,877 --> 00:02:59,280 Roger mě opustil, tak jsem tam vypadal 81 00:02:59,313 --> 00:03:01,849 osel klečící během státní hymna úplně sama! 82 00:03:01,882 --> 00:03:03,484 Relaxovat. Každou chvíli, 83 00:03:03,517 --> 00:03:06,086 plány mých postav konflikt, ale nebojte se. 84 00:03:06,119 --> 00:03:08,422 Jiné konflikty nevidím na obzoru. 85 00:03:08,456 --> 00:03:10,791 Dobře, protože ty a já mít velký 86 00:03:10,824 --> 00:03:12,860 Kola a Legman pouzdro k prasknutí. 87 00:03:12,893 --> 00:03:15,496 Legman je připraven, a Frannie, Hayley, 88 00:03:15,529 --> 00:03:17,631 Budu tam jako Jeannie Gold aby vám pomohl plánovat 89 00:03:17,665 --> 00:03:19,032 Nerferova rozlučka se svobodou. 90 00:03:19,066 --> 00:03:21,935 Nemůžu uvěřit Nerferovi se usazuje. 91 00:03:21,969 --> 00:03:24,071 Má tak velká prsa! 92 00:03:24,104 --> 00:03:26,874 A Raider Dave a já zítra sleduji zápas. 93 00:03:26,907 --> 00:03:29,543 Vidíš, Stane? Hodně Rogera jít kolem. 94 00:03:29,577 --> 00:03:32,546 Teď, když mě omluvíš, Becky má něco v plánu. 95 00:03:32,580 --> 00:03:34,315 Přechází na Dickova loď! 96 00:03:34,348 --> 00:03:37,084 Rogere, to je velký krok! 97 00:03:37,117 --> 00:03:39,387 Zastávka. Je to jednodušší, Steve. 98 00:03:39,420 --> 00:03:41,322 Jasně, Rogere. To je ten důvod. 99 00:03:41,355 --> 00:03:42,923 Drž hubu, Steve! 100 00:03:49,196 --> 00:03:50,598 Ne, brácho. 101 00:03:50,631 --> 00:03:52,300 To je můj kamarád Šťastné místo Raidera Davea. 102 00:03:52,333 --> 00:03:54,802 Jsme spojeni krví jako občané Raider Nation, 103 00:03:54,835 --> 00:03:56,704 a bude tady každou vteřinu! 104 00:03:56,737 --> 00:03:58,138 Děsivý. Ó! 105 00:03:58,171 --> 00:04:00,007 Sakra, Rogere. 106 00:04:00,040 --> 00:04:01,875 kde jsi? 107 00:04:01,909 --> 00:04:06,380 Jalapeño popper na podlaze. Nedělej to, Klausi. 108 00:04:06,414 --> 00:04:07,915 Oh, nemocný! 109 00:04:07,948 --> 00:04:10,718 Tohle jsem zachytil těsně předtím dopadlo to na zem! 110 00:04:10,751 --> 00:04:13,987 Hra Raider se chystá začněte, pokud má někdo zájem! 111 00:04:14,021 --> 00:04:17,625 Kdo se kdy stará o fotbal máme krásný západ slunce 112 00:04:17,658 --> 00:04:18,892 nad marínou. 113 00:04:18,926 --> 00:04:21,762 [ Přičichnutí ] A ta nádherná vůně? 114 00:04:21,795 --> 00:04:23,163 Co je to za zápach, Dicku? 115 00:04:23,196 --> 00:04:24,432 Mrtvý racek. 116 00:04:24,465 --> 00:04:27,067 děkuji pro tento život. 117 00:04:27,100 --> 00:04:28,769 [Oba sténá] 118 00:04:30,371 --> 00:04:34,174 Mami, Nerferova svobodná musí být s pirátskou tématikou! 119 00:04:34,207 --> 00:04:35,776 Nerfer miluje piráty! 120 00:04:35,809 --> 00:04:39,012 Proto jsem to říkal měli bychom jít na steampunk. 121 00:04:39,046 --> 00:04:42,616 Zahrnuje piráty ale má nějaké vychytávky. 122 00:04:42,650 --> 00:04:45,553 Kdyby tu byl Roger, Jeannie Goldová by ti řekl, abys poslouchal 123 00:04:45,586 --> 00:04:47,254 na to, co si nevěsta přeje, 124 00:04:47,287 --> 00:04:49,957 a Nerfer nechce budoucí piráti! 125 00:04:49,990 --> 00:04:53,093 Jeannie Goldová ano pomoz mi nakopat ti prdel 126 00:04:53,126 --> 00:04:56,864 protože ví že steampunk není budoucnost! 127 00:04:56,897 --> 00:04:59,900 Je to alternativní časová osa kde technologie 128 00:04:59,933 --> 00:05:02,570 se vyvíjel jinak, ty hovno! 129 00:05:02,603 --> 00:05:03,937 Aah! Aah! 130 00:05:03,971 --> 00:05:06,374 [hraje country hudba] 131 00:05:09,443 --> 00:05:12,312 Miluju tanec tady naboso. 132 00:05:12,346 --> 00:05:16,617 Cítím skořápky arašídů křupat pod mými prsty. 133 00:05:16,650 --> 00:05:18,886 Hej! Ten chlap mě štípl do zadku. 134 00:05:18,919 --> 00:05:21,889 Jde se najíst nějaká Dickova pěst. 135 00:05:21,922 --> 00:05:22,856 Fuj! 136 00:05:22,890 --> 00:05:25,158 [Bručení, křik] 137 00:05:25,192 --> 00:05:27,294 Přestaň! Dicku, přestaň. 138 00:05:27,327 --> 00:05:29,329 Ten chlápek to opravdu neštípal můj zadek. 139 00:05:29,363 --> 00:05:30,631 [ sklo se rozbíjí ] Dicku, tenhle chlap 140 00:05:30,664 --> 00:05:32,766 jen po tobě hodil sklenici. 141 00:05:32,800 --> 00:05:35,002 Čau, Jeffe. Jsi tady, abys jezdil Clip Clop? 142 00:05:35,035 --> 00:05:37,070 Každé úterý o půlnoci. 143 00:05:37,104 --> 00:05:40,374 Clippy Cloppy, mám špinavou mrkev pro... 144 00:05:40,408 --> 00:05:42,643 Oh, ne. 145 00:05:42,676 --> 00:05:44,011 Clip Clop je pryč! 146 00:05:46,547 --> 00:05:50,951 Jakmile bouchnu kladívkem, budete odsouzeni k smrti 147 00:05:50,984 --> 00:05:52,786 pokud samozřejmě stane se něco šíleného 148 00:05:52,820 --> 00:05:54,522 v následujících pěti sekundách. Pět, čtyři... 149 00:05:54,555 --> 00:05:55,523 [Dveře se otevírají] Steve: Počkej! 150 00:05:55,556 --> 00:05:56,524 [ dav lapající po dechu ] 151 00:05:56,557 --> 00:05:58,325 Tento muž je nevinný! 152 00:05:58,358 --> 00:05:59,326 kdo jsi? 153 00:05:59,359 --> 00:06:02,262 Jsme kola a... 154 00:06:02,295 --> 00:06:03,797 Legman? 155 00:06:03,831 --> 00:06:06,834 Měl by tu být s důkazy. 156 00:06:06,867 --> 00:06:08,268 Oh, dobře. 157 00:06:08,301 --> 00:06:13,340 10 000 voltů pro Tady pan No-cyklo-přilba. 158 00:06:13,373 --> 00:06:18,646 ** 159 00:06:18,679 --> 00:06:21,148 Myslíte, že je to tak? what Heaven's like? 160 00:06:21,181 --> 00:06:24,752 No. Heaven's got way more birds. 161 00:06:30,424 --> 00:06:33,661 The Smiths! Jak žiju a dýchám. 162 00:06:33,694 --> 00:06:34,695 What has it been, 163 00:06:34,728 --> 00:06:36,564 10 let? Try a decade. 164 00:06:36,597 --> 00:06:39,232 Máme jednu z našich slavných all-family meetings. 165 00:06:39,266 --> 00:06:40,568 Už nic neříkej. 166 00:06:40,601 --> 00:06:43,571 I'll bring you each sklenici marinary. 167 00:06:45,072 --> 00:06:47,340 Tomu říkám rodinné setkání objednat. 168 00:06:47,374 --> 00:06:50,077 Roger's relationship s Dickem ho pohltil. 169 00:06:50,110 --> 00:06:51,545 He's flaking on all of us! 170 00:06:51,579 --> 00:06:52,946 He's losing himself in Dick. 171 00:06:52,980 --> 00:06:54,381 potřebujeme to break them up. 172 00:06:54,414 --> 00:06:57,017 Ale Roger nikdy rozejít se s Dickem. 173 00:06:57,050 --> 00:07:00,353 Potřebujeme, aby se Dick rozešel s ním, ale jak? 174 00:07:00,387 --> 00:07:04,224 Co když podplatíme Dicka, Nevím, Kit Kats? 175 00:07:04,257 --> 00:07:06,326 Klaus, jsem zvědavý. 176 00:07:06,359 --> 00:07:07,561 Proč ne peníze? 177 00:07:07,595 --> 00:07:09,530 jsem zvědavá, taky, Steve. 178 00:07:09,563 --> 00:07:11,965 Pokud vím jednu věc o Dikovi, 179 00:07:11,999 --> 00:07:14,468 jde o to, že nenávidí nechat se podvádět. 180 00:07:14,502 --> 00:07:16,637 je tam něco? Počkejte chvíli. 181 00:07:16,670 --> 00:07:20,207 Klaus se nedávno stal úžasné ve Photoshopu. 182 00:07:20,240 --> 00:07:23,477 Mohl by to vypadat Becky podvádí Dicka. 183 00:07:23,511 --> 00:07:25,012 Je to pravda, Klausi? 184 00:07:25,045 --> 00:07:26,279 Je to pravda? nedávno jsi 185 00:07:26,313 --> 00:07:27,715 stát se úžasným ve Photoshopu? 186 00:07:27,748 --> 00:07:29,149 Řeknu to takhle. 187 00:07:29,182 --> 00:07:31,652 Nedávno jsem se stal úžasné ve Photoshopu. 188 00:07:31,685 --> 00:07:32,920 Perfektní. 189 00:07:32,953 --> 00:07:35,623 K naší další pracovní řád. 190 00:07:35,656 --> 00:07:38,158 Steven Smith ukazuje že jeho nová přezdívka 191 00:07:38,191 --> 00:07:40,460 je Bayou Billy S Těžkými Koulemi. 192 00:07:40,494 --> 00:07:41,461 Všichni pro? 193 00:07:41,495 --> 00:07:42,996 Všichni: Ano. 194 00:07:43,030 --> 00:07:45,933 Gratuluji, Bayou Billy S Těžkými koulemi. 195 00:07:48,468 --> 00:07:49,737 Cestou do práce, 196 00:07:49,770 --> 00:07:51,705 Koupil jsem si hromadu nových lan pro mou loď. 197 00:07:51,739 --> 00:07:54,274 mluvím opravdu dobrá lana. 198 00:07:54,307 --> 00:07:56,777 Sakra, Dicku. Zní to jako skvělá lana. 199 00:07:56,810 --> 00:07:58,345 Prosím, řekněte mi máš fotky. 200 00:07:58,378 --> 00:08:02,082 Lepší než obrázky, Mám lana. 201 00:08:02,115 --> 00:08:03,551 Jsou tady? 202 00:08:03,584 --> 00:08:05,152 Dicku, byl jsem opravdu šťastný za tebe 203 00:08:05,185 --> 00:08:06,787 za poslední pár týdnů, 204 00:08:06,820 --> 00:08:09,256 upřímně přes Měsíc, ale jsi můj nejlepší přítel. 205 00:08:09,289 --> 00:08:11,291 jsem? Pro tuto situaci ano, 206 00:08:11,324 --> 00:08:13,594 a neumím lhát mému nejlepšímu příteli. 207 00:08:13,627 --> 00:08:16,930 Něco jsem dělal na Googz "I Feel Lucky" hledá, 208 00:08:16,964 --> 00:08:19,733 a narazil jsem dost znepokojivý obraz. 209 00:08:20,500 --> 00:08:22,636 Nevím. 210 00:08:22,670 --> 00:08:25,573 to je Becky, ale tohle vypadá staře. 211 00:08:25,606 --> 00:08:28,609 Nejsem tak naivní, abych si myslel nikdy přede mnou nerandila. 212 00:08:28,642 --> 00:08:33,113 Počkejte. Podívejte se na toho chlapa drží noviny. 213 00:08:33,146 --> 00:08:34,514 "Před dvěma dny"?! 214 00:08:34,548 --> 00:08:37,217 Jak mohla?! 215 00:08:44,224 --> 00:08:45,626 Dick mě vyhodil. 216 00:08:45,659 --> 00:08:46,827 Šlápl mi na srdce 217 00:08:46,860 --> 00:08:48,528 a ani by ne řekni mi proč. 218 00:08:48,562 --> 00:08:50,030 Myslíte, že to bylo? protože jsem musel 219 00:08:50,063 --> 00:08:52,332 přestat sex jednou, protože jsem měl vlas v krku, 220 00:08:52,365 --> 00:08:53,500 a když jsem konečně dostal to ven, 221 00:08:53,533 --> 00:08:55,035 to bylo celé orlí pero? 222 00:08:55,068 --> 00:08:57,905 [ vzlyky ] 223 00:08:57,938 --> 00:08:59,773 Dobře, udělali jsme nepochopená věc, 224 00:08:59,807 --> 00:09:01,675 ale řekl bych, že ano docela jasný ten život 225 00:09:01,709 --> 00:09:03,310 se chystá jít zpět do normálu. 226 00:09:03,343 --> 00:09:06,680 nikdy nebudu, překonejte to někdy! 227 00:09:07,547 --> 00:09:09,049 Oh, ahoj, Francine. 228 00:09:09,082 --> 00:09:11,351 Jen jsem se chtěl ujistit šlo ti to dobře 229 00:09:11,384 --> 00:09:13,186 po Becky's velký rozchod. 230 00:09:13,220 --> 00:09:15,823 Oh, nebylo to tak zábavné? Byla zničená. 231 00:09:15,856 --> 00:09:17,725 Jaký skvělý konec k jejímu příběhu. 232 00:09:17,758 --> 00:09:19,727 Kdykoli postava příběhový oblouk je u konce, 233 00:09:19,760 --> 00:09:21,662 Utěsním vakuem jejich kostým 234 00:09:21,695 --> 00:09:23,463 a uložte jej moje skříň na postavu. 235 00:09:23,496 --> 00:09:24,965 Jedna věc, kterou nemají řekni ti o nich 236 00:09:24,998 --> 00:09:26,867 vakuové sáčky je můžete ušetřit spoustu peněz 237 00:09:26,900 --> 00:09:28,869 tím, že čerpadlo nekoupí. 238 00:09:28,902 --> 00:09:30,403 [ nádech ] 239 00:09:32,272 --> 00:09:33,707 Jedna věc, kterou nemají řekni ti o nich 240 00:09:33,741 --> 00:09:35,876 vakuové sáčky můžete ušetřit spoustu peněz 241 00:09:35,909 --> 00:09:37,144 tím, že čerpadlo nekoupí. 242 00:09:37,177 --> 00:09:40,580 [ nádech ] 243 00:09:41,581 --> 00:09:44,885 No, to rád vidím jsi zpátky ve svém starém já. 244 00:09:44,918 --> 00:09:48,188 Jak může pan Taffarelli nebýt mistrem světa? 245 00:09:48,221 --> 00:09:50,390 Byl tak plachý. 246 00:09:51,925 --> 00:09:53,560 Dobré mít vracíš se, Legmane. 247 00:09:53,593 --> 00:09:56,329 Tak jsem projel ty vlasy, které jsme našli na místě činu. 248 00:09:56,363 --> 00:09:58,732 Víš, jak jsme to mysleli žádný muž nemohl kopnout tak tvrdě? 249 00:09:58,766 --> 00:09:59,900 Měli jsme pravdu. 250 00:09:59,933 --> 00:10:02,169 Byl to klokan. 251 00:10:02,202 --> 00:10:04,371 Jsi sakra soukromý... 252 00:10:04,404 --> 00:10:07,240 [vzlykání] Dicku. 253 00:10:07,875 --> 00:10:10,944 Jeannie, jsem rád, že jsi tady protože minulou noc, 254 00:10:10,978 --> 00:10:12,946 zasáhlo mě to - perfektní věc 255 00:10:12,980 --> 00:10:15,148 pro Nerfera rozlučka se svobodou -- 256 00:10:15,182 --> 00:10:16,684 striptérky! 257 00:10:16,717 --> 00:10:19,720 Ooh, ano! Ach ano! 258 00:10:19,753 --> 00:10:21,254 mluvíme? plná přední? 259 00:10:21,288 --> 00:10:22,422 Protože chci vidět nějaké... 260 00:10:22,455 --> 00:10:25,659 [vzlykání] Dicku. 261 00:10:26,727 --> 00:10:28,696 Bavíme se. Ne, Clippy? 262 00:10:31,832 --> 00:10:33,566 [bručení] 263 00:10:33,600 --> 00:10:35,135 Nabíječky jsou hloupé. 264 00:10:35,168 --> 00:10:37,137 Raidere Dave, pojď sem! 265 00:10:37,170 --> 00:10:39,239 nejsem tam správný prostor pro hlavu. 266 00:10:39,272 --> 00:10:41,208 Prostě ho praští pro mě v koulích. 267 00:10:41,241 --> 00:10:43,243 Je to oblast přímo pod jeho... 268 00:10:43,276 --> 00:10:46,613 [ vzlyky ] 269 00:10:48,448 --> 00:10:50,450 co to děláme v BDB? 270 00:10:50,483 --> 00:10:52,319 Přicházíme jen sem když je problém, 271 00:10:52,352 --> 00:10:53,653 a vše je v pořádku. 272 00:10:53,687 --> 00:10:55,255 Rogere, musíme si promluvit. 273 00:10:55,288 --> 00:10:58,091 Myslíme na rozchod Becky s Dickem tě ovlivňuje. 274 00:10:58,125 --> 00:10:59,492 Proč bys? myslíš si to? 275 00:10:59,526 --> 00:11:02,629 Protože všechny vaše postavy jsou smutné. 276 00:11:02,662 --> 00:11:05,465 Během našeho setkání, Jeannie Gold doporučil striptérku 277 00:11:05,498 --> 00:11:09,136 kdo jen tančí "Fast Car" Tracy Chapmanové. 278 00:11:09,169 --> 00:11:10,938 řekl Jeff Clip Clop plakal. 279 00:11:10,971 --> 00:11:12,873 Teď myslí koně mít lidské pocity 280 00:11:12,906 --> 00:11:14,742 a měl by nechat hlasovat. 281 00:11:14,775 --> 00:11:18,111 Becky byla moje nejvíc zranitelná osobnost. 282 00:11:18,145 --> 00:11:21,014 Její bolest musí být ovlivňující mé další postavy. 283 00:11:21,048 --> 00:11:23,516 Oh, rádi bychom nabídnout vám naše autentické 284 00:11:23,550 --> 00:11:25,685 Chuť Toskánska předkrm. 285 00:11:25,719 --> 00:11:28,588 Chuť Toskánska? Počkejte chvíli. 286 00:11:28,621 --> 00:11:31,391 Minulý rok můj knižní klub se mě snažil donutit číst 287 00:11:31,424 --> 00:11:32,993 "Pod toskánským sluncem." 288 00:11:33,026 --> 00:11:35,495 Naštěstí jsem to zjistil byl to film právě včas. 289 00:11:35,528 --> 00:11:39,299 Ale naučilo mě to cennou lekci. 290 00:11:39,332 --> 00:11:42,035 Pokud jsi dole, jít do Toskánska, 291 00:11:42,069 --> 00:11:44,204 a budeš magicky opraveno. 292 00:11:44,237 --> 00:11:46,840 Myslíte si, že Toskánsko? může magie opravit Becky? 293 00:11:46,874 --> 00:11:49,109 já ano. Ach ano! 294 00:11:49,142 --> 00:11:51,044 -Ach ano! -Ach ano! 295 00:11:51,078 --> 00:11:52,512 -Ach ano! -Ach ano! 296 00:11:52,545 --> 00:11:53,713 -Ach ano! -Ach ano! 297 00:11:53,747 --> 00:11:57,150 [ italská hudba hraje ] 298 00:11:57,184 --> 00:11:58,952 Ten dům. 299 00:11:58,986 --> 00:12:00,754 Zastavte autobus. 300 00:12:00,788 --> 00:12:02,089 Zastavte autobus! 301 00:12:04,825 --> 00:12:09,396 Smutná paní, budu naučit tě italštinu. 302 00:12:09,429 --> 00:12:12,232 Jen tak budete moci zastavit autobus. 303 00:12:12,265 --> 00:12:15,969 ** 304 00:12:34,888 --> 00:12:35,856 [ Ptačí krákání ] 305 00:12:35,889 --> 00:12:37,024 [ lapání po dechu ] 306 00:12:45,332 --> 00:12:46,599 [ pískání pneumatik ] 307 00:12:49,970 --> 00:12:52,205 Dobrá věc ty naučil italsky. 308 00:12:52,239 --> 00:12:58,979 ** 309 00:12:59,012 --> 00:13:01,548 Francine, probuď se. Probuďte se! 310 00:13:03,250 --> 00:13:05,785 Včera večer nejvíc stala se divná věc. 311 00:13:05,819 --> 00:13:07,554 Nemohl jsem spát, tak jsem šel do města, 312 00:13:07,587 --> 00:13:09,422 a pamatuješ ten zavalitý svobodný chlap 313 00:13:09,456 --> 00:13:12,059 kdo vlastní Ital sodovkárna, Marioigi? 314 00:13:12,092 --> 00:13:13,760 Ne. 315 00:13:13,793 --> 00:13:15,562 Byli jsme jen tady po dobu 12 hodin. 316 00:13:15,595 --> 00:13:16,930 Zamilovali jsme se! 317 00:13:16,964 --> 00:13:18,331 A podělali jsme to! 318 00:13:18,365 --> 00:13:20,467 Bello, miluji tě! 319 00:13:20,500 --> 00:13:21,701 už musím jít. 320 00:13:21,734 --> 00:13:24,004 [sténání] 321 00:13:24,037 --> 00:13:27,207 Ale pak mi to došlo Jsem silná, nezávislá žena. 322 00:13:27,240 --> 00:13:29,476 Nepotřebuji být definován jediným mužem. 323 00:13:29,509 --> 00:13:31,244 - Čau, Bello. - Miluji mě. 324 00:13:31,278 --> 00:13:32,913 -Principessa! - Mangia, mangia. 325 00:13:32,946 --> 00:13:34,414 - Miluji mě! -Tutta bella! 326 00:13:34,447 --> 00:13:35,748 -Principessa! -Cara mia! 327 00:13:35,782 --> 00:13:37,150 - Čau, Bello! - Mangia, mangia, 328 00:13:37,184 --> 00:13:38,785 che ti fa bene! Mwah. 329 00:13:38,818 --> 00:13:40,720 Spal jsi? se všemi těmito... 330 00:13:40,753 --> 00:13:41,721 [ pípnutí klaksonu ] 331 00:13:41,754 --> 00:13:42,990 -Ano! -Ó! 332 00:13:43,023 --> 00:13:44,324 [ pípání klaksonu ] 333 00:13:44,357 --> 00:13:46,559 [ Všichni křičí v italštině ] 334 00:13:46,593 --> 00:13:48,361 Měl jsi pravdu aby mě sem přivedl. 335 00:13:48,395 --> 00:13:50,497 v Toskánsku, Našel jsem jedinou věc 336 00:13:50,530 --> 00:13:52,832 Díval jsem se pro -- mě. 337 00:13:52,866 --> 00:13:55,602 Už je mi lépe. Pojďme odsud krémovat. 338 00:13:55,635 --> 00:13:58,105 [ Laserová střelba ] 339 00:13:58,138 --> 00:14:00,941 Van Smash, jak to visí?! 340 00:14:00,974 --> 00:14:03,043 Vlevo dolů moje kalhoty and up the other leg. 341 00:14:03,076 --> 00:14:05,245 Ha! Pokud mluvíš pravdu, 342 00:14:05,278 --> 00:14:08,848 pak musíte mít nejdelší z johnsonů. 343 00:14:08,882 --> 00:14:11,084 Jsem rád, že jsi zpátky, Van Smash. 344 00:14:12,752 --> 00:14:14,154 Jsem rád, že jsi tady 345 00:14:14,187 --> 00:14:16,623 protože máme another special guest, 346 00:14:16,656 --> 00:14:19,859 moje nová holka, Linda Vulnerabella. 347 00:14:19,893 --> 00:14:23,030 Černá podprsenka, průhledná shirt, pure class. 348 00:14:23,063 --> 00:14:24,864 Šik, šik, šik. 349 00:14:24,898 --> 00:14:27,834 Jak vždy říkám, nikdo, kdo žije na lodi 350 00:14:27,867 --> 00:14:29,636 vydrží dlouho v suchu, 351 00:14:29,669 --> 00:14:32,639 a to myslím dvěma způsoby. [bručení] 352 00:14:32,672 --> 00:14:34,041 Jak jste se vy dva potkali? 353 00:14:34,074 --> 00:14:37,377 Potkali jsme se [smích] obchod s návnadami v přístavu, 354 00:14:37,410 --> 00:14:38,711 a vzal mě do tohoto baru s názvem... 355 00:14:38,745 --> 00:14:41,348 Barnacles?! To byl náš bar! 356 00:14:41,381 --> 00:14:44,051 Nikdy jsem nebyl v Barnacles s tebou, Van Smash. 357 00:14:44,084 --> 00:14:45,652 Ano, Van Smash, 358 00:14:45,685 --> 00:14:48,521 co to mluvíš o, Van Smash? 359 00:14:48,555 --> 00:14:49,990 Oh, ano. Jsem Van Smash. 360 00:14:50,023 --> 00:14:52,692 Hm, Linda, jaká je vaše dohoda? 361 00:14:52,725 --> 00:14:54,361 Máte rádi porno? Máte rádi Deadpoola? 362 00:14:54,394 --> 00:14:56,563 Líbí se ti něco jiného? Jako všechny ženy, 363 00:14:56,596 --> 00:15:00,033 Baví mě důvtip a moudrost z Chester Cheetah. 364 00:15:00,067 --> 00:15:02,402 No není skvělá? Mwah. 365 00:15:02,435 --> 00:15:05,005 Trávili jsme spolu čas nic neznamená? [bručení] 366 00:15:05,038 --> 00:15:07,074 Dick vždy dostává je to dovnitř. Ah! 367 00:15:07,107 --> 00:15:09,176 Neuvědomil jsem si, že jsi takový sukničkář! 368 00:15:09,209 --> 00:15:11,244 Ach! Sukničkář? Skoro ji neznám. 369 00:15:11,278 --> 00:15:13,380 Ach! Jsi had, Dicku. 370 00:15:13,413 --> 00:15:16,049 Ach! já ti to ukážu had, můj had. 371 00:15:16,883 --> 00:15:18,918 Van Smash je vtipný. 372 00:15:18,952 --> 00:15:21,654 Netušila jsem, že ano poruchu osobnosti. 373 00:15:21,688 --> 00:15:23,756 Tak vtipné! 374 00:15:23,790 --> 00:15:26,226 Promiň, že jsem tě musel praštit, malý kluk, 375 00:15:26,259 --> 00:15:28,061 ale doufejme máš nějaké uzavření. 376 00:15:28,095 --> 00:15:29,729 Zítra tě vezmu do prádelny 377 00:15:29,762 --> 00:15:31,598 a nechat tě jezdit kolem v sušičce. 378 00:15:31,631 --> 00:15:33,233 To vždycky rozveselí tě. 379 00:15:33,266 --> 00:15:35,835 Dáš si červenou ponožku tam se mnou? 380 00:15:35,868 --> 00:15:37,504 Možná vyjdu trochu růžové. 381 00:15:37,537 --> 00:15:38,938 Žádný problém, kamaráde, 382 00:15:38,972 --> 00:15:40,440 ale ty nepůjdeš zrůžovět. 383 00:15:40,473 --> 00:15:43,910 Ale možná existuje malá šance. 384 00:15:43,943 --> 00:15:45,578 Možná. Vyspi se. 385 00:15:45,612 --> 00:15:47,047 [ Smooches ] 386 00:15:50,150 --> 00:15:51,284 [Dveře se zavírají] 387 00:15:51,318 --> 00:15:52,652 Psychiku! 388 00:15:52,685 --> 00:15:54,321 Nejdu spát... 389 00:15:54,354 --> 00:15:57,924 dokud Dick nezaplatí za to, co udělal. 390 00:16:00,427 --> 00:16:03,163 Sheesh, doufám, že tenhle nájemný vrah lépe střílet do lidí 391 00:16:03,196 --> 00:16:04,631 než je včas. 392 00:16:04,664 --> 00:16:05,765 Oh, tady jsi. 393 00:16:05,798 --> 00:16:07,600 Tady to je. 394 00:16:07,634 --> 00:16:09,136 Chci, aby byl mrtvý. 395 00:16:09,169 --> 00:16:11,671 Považujte to za hotové. 396 00:16:18,178 --> 00:16:19,446 vzadu na lince, kamaráde. 397 00:16:19,479 --> 00:16:20,647 prostě potřebuji zkontrolovat ho. 398 00:16:20,680 --> 00:16:21,981 Nějak se vyděsil když viděl 399 00:16:22,015 --> 00:16:23,450 Dick s novou holkou minulou noc. 400 00:16:23,483 --> 00:16:24,917 já ne myslet si, že je vzhůru. 401 00:16:24,951 --> 00:16:26,653 Čekám už hodinu k aktualizaci Legmana 402 00:16:26,686 --> 00:16:28,421 na případu z nevyřešené záhady. 403 00:16:28,455 --> 00:16:29,789 Společně: Sejdeme se Jeannie Goldová 404 00:16:29,822 --> 00:16:31,124 ochutnat pirátské dorty. 405 00:16:31,158 --> 00:16:32,525 Něco je špatně. 406 00:16:32,559 --> 00:16:35,395 jdu dovnitř. Následujte mě, pokud si troufáte. 407 00:16:35,428 --> 00:16:37,797 Přišel jsi. Jsi odvážnější, než jsem si myslel. 408 00:16:37,830 --> 00:16:39,599 Smithi, díky bohu jsi doma. 409 00:16:39,632 --> 00:16:42,135 Včera v noci, světová nejnebezpečnější vrah 410 00:16:42,169 --> 00:16:45,305 přistál v Langley. 411 00:16:45,338 --> 00:16:49,142 Snažil se zůstat bez povšimnutí, ale nemůže se dostat k našim chlapcům. 412 00:16:49,176 --> 00:16:52,112 Náš nejlepší odhad je, že byl smluvně zabíjet 413 00:16:52,145 --> 00:16:53,646 Starosta Garfield na jeho prvním ročníku 414 00:16:53,680 --> 00:16:56,183 Ocenění starosty Průvod. 415 00:16:56,216 --> 00:16:58,285 Chci to vědět jak jsme to uhodli? 416 00:16:58,318 --> 00:16:59,786 Více fotek! 417 00:16:59,819 --> 00:17:02,222 [ vrčení lopatek vrtulníku ] 418 00:17:02,255 --> 00:17:03,523 zamířím tam hned, pane. 419 00:17:03,556 --> 00:17:05,158 Není potřeba. 420 00:17:05,192 --> 00:17:08,295 Starosta je v bezpečí, protože Dick je jeho šéfem ochranky. 421 00:17:08,328 --> 00:17:11,298 Právě jsem procházel kolem na cestě krást citrony 422 00:17:11,331 --> 00:17:13,900 z vrcholků ze všech farmářských stromů. 423 00:17:13,933 --> 00:17:18,338 Dobře, Mirando! Je čas chytat citron! 424 00:17:18,371 --> 00:17:20,973 Nemyslím si, že Roger plánuje o zabití starosty. 425 00:17:21,007 --> 00:17:22,342 On plánuje na zabití Dicka. 426 00:17:22,375 --> 00:17:23,443 Jo, to bylo docela zřejmé. 427 00:17:23,476 --> 00:17:24,811 To bych udělal já. 428 00:17:24,844 --> 00:17:27,180 No, možná budeš překvapeně učit 429 00:17:27,214 --> 00:17:28,915 že je to na nás abych ho zastavil. 430 00:17:28,948 --> 00:17:30,550 Opět úplně očekáváno. 431 00:17:30,583 --> 00:17:32,119 Klaus už šel dolů k zahřátí auta. 432 00:17:32,152 --> 00:17:33,253 [ fandění ] 433 00:17:33,286 --> 00:17:36,823 Všichni, které jsem kdy miloval, jsou mrtví! 434 00:17:36,856 --> 00:17:43,530 ** 435 00:17:43,563 --> 00:17:45,832 [ pískání pneumatik ] 436 00:17:45,865 --> 00:17:47,534 Jak se sakra máme Najdeš Rogera? 437 00:17:47,567 --> 00:17:48,701 Mám nápad. 438 00:17:50,837 --> 00:17:53,039 [francouzský přízvuk] Co jsem to sakra udělal? 439 00:17:53,072 --> 00:17:54,741 [ zvoní mobil ] 440 00:17:54,774 --> 00:17:55,975 [ zvonění linky ] 441 00:17:56,008 --> 00:17:58,611 Dobrý den, pane CIA. je to tak. 442 00:17:58,645 --> 00:18:01,047 Vím kdo jsi, ale nikdy mě nenajdeš. 443 00:18:01,080 --> 00:18:02,682 Ano, budu. 444 00:18:02,715 --> 00:18:04,517 Sdíleli jste svůj telefon lokalizační služby se mnou 445 00:18:04,551 --> 00:18:07,420 tenkrát jsi šel bruslení na houbách. 446 00:18:07,454 --> 00:18:08,588 Sakra! 447 00:18:08,621 --> 00:18:09,589 Létat. 448 00:18:09,622 --> 00:18:11,224 Veďte je do Atlanty. 449 00:18:11,258 --> 00:18:13,059 Budou úplně věřit Jsem v Atlantě. 450 00:18:13,092 --> 00:18:14,761 Toužil jsem jít. 451 00:18:17,063 --> 00:18:18,030 [Dveře se otevírají] 452 00:18:18,064 --> 00:18:19,366 Jsem v Atlantě. 453 00:18:19,399 --> 00:18:20,533 Rogere, přestaň. 454 00:18:20,567 --> 00:18:22,369 Promiňte, pane CIA. 455 00:18:22,402 --> 00:18:26,573 Byl jsem přijat, abych dokončil práci, a vždy dokončím práci. 456 00:18:26,606 --> 00:18:27,874 Nemáš udělat to. 457 00:18:27,907 --> 00:18:30,109 Podvedli jsme Dicka vyhodit tě. 458 00:18:30,143 --> 00:18:31,444 Co? Jak? 459 00:18:31,478 --> 00:18:33,112 Klaus upravil Photoshopem fotku 460 00:18:33,146 --> 00:18:34,481 že ho podvádíš. 461 00:18:34,514 --> 00:18:35,715 Byli jsme na tebe naštvaní za to, že nás opustil 462 00:18:35,748 --> 00:18:37,450 jen tak Becky mohl být s Dickem. 463 00:18:37,484 --> 00:18:41,221 Tak jsme udělali něco hloupého, ale Dick nic neudělal. 464 00:18:41,254 --> 00:18:43,089 Místo toho mě zabij! 465 00:18:43,122 --> 00:18:44,457 Ne, ne. Přestaň s tím. 466 00:18:44,491 --> 00:18:46,859 S vědomím toho všeho, vypadalo by to hloupě... 467 00:18:46,893 --> 00:18:48,127 Dělej, Rogertildo! 468 00:18:50,230 --> 00:18:52,365 Vy hlupáci zapomněl na jednu věc. 469 00:18:52,399 --> 00:18:55,034 Vždy zkontrolujte klec ve vzduchu. 470 00:18:55,067 --> 00:18:57,470 Vítejte v Atlantě. 471 00:18:59,506 --> 00:19:01,140 Dicku! 472 00:19:01,174 --> 00:19:02,909 Vypadáš upraveně. 473 00:19:02,942 --> 00:19:06,246 moje tajemství, žádná neprůstřelná vesta. 474 00:19:07,514 --> 00:19:09,316 Počkejte! Rozmyslel jsem si to. 475 00:19:09,349 --> 00:19:10,583 já tě nechci zabít ho. 476 00:19:10,617 --> 00:19:12,051 Nemůžeš se změnit svou mysl. 477 00:19:12,084 --> 00:19:14,487 mám přísný politika „neměny mysli“. 478 00:19:14,521 --> 00:19:15,488 Ale miluji ho! 479 00:19:15,522 --> 00:19:17,457 A svou práci miluji. 480 00:19:17,490 --> 00:19:18,891 Zastávka! 481 00:19:18,925 --> 00:19:21,294 Neměl bys udělali to. 482 00:19:21,328 --> 00:19:22,795 Nemusíš zabít Dicka. 483 00:19:22,829 --> 00:19:24,096 Ano, chci. 484 00:19:24,130 --> 00:19:26,065 Každá osobnost má co vyprávět. 485 00:19:26,098 --> 00:19:28,601 Ale já nechci svůj příběh takhle skončit. 486 00:19:28,635 --> 00:19:30,303 Raider Dave! 487 00:19:30,337 --> 00:19:33,340 Můj příběh končí až dokončím svou práci. 488 00:19:35,942 --> 00:19:40,280 [bručení] 489 00:19:40,313 --> 00:19:41,981 Prosím! 490 00:19:45,818 --> 00:19:48,321 Tohle teď končí. 491 00:19:51,391 --> 00:19:54,461 Ne-o-o-o-o-o-o! 492 00:19:54,494 --> 00:19:55,628 [ dav lapající po dechu ] 493 00:19:55,662 --> 00:19:56,696 Becky! 494 00:19:58,231 --> 00:20:00,032 Becky, neumírej. 495 00:20:00,066 --> 00:20:01,501 miluji tě. 496 00:20:01,534 --> 00:20:02,702 Je mi to moc líto. 497 00:20:02,735 --> 00:20:04,804 To je v pořádku, Dicku. 498 00:20:04,837 --> 00:20:07,006 Tím náš příběh končí. 499 00:20:07,039 --> 00:20:08,975 Vždycky budeme mít Barnacles. 500 00:20:09,008 --> 00:20:09,976 Žádný! 501 00:20:10,009 --> 00:20:11,378 Žádný! 502 00:20:11,411 --> 00:20:14,046 Zůstaň se mnou, Becky! 503 00:20:14,080 --> 00:20:17,083 Jen mi to slib jedna věc, Dicku. 504 00:20:17,116 --> 00:20:19,452 Slib mi, že to uděláš truchlit mě navždy 505 00:20:19,486 --> 00:20:21,988 a nikdy milovat kdokoli jiný. 506 00:20:22,021 --> 00:20:23,990 Dobře. 507 00:20:24,023 --> 00:20:26,559 A nechat si vytetovat obličej mého obličeje. 508 00:20:26,593 --> 00:20:28,661 Takhle všichni bude vědět, že jsi zajat. 509 00:20:28,695 --> 00:20:29,996 Pst. 510 00:20:30,029 --> 00:20:33,333 To není ano. 511 00:20:33,366 --> 00:20:34,834 Neumřu dokud slyším... 512 00:20:34,867 --> 00:20:36,703 [sténání] 513 00:20:36,736 --> 00:20:41,240 [ vzlyky ] 514 00:20:41,274 --> 00:20:44,677 Myslí si to ještě někdo? byl Rogerův plán celou dobu? 515 00:20:44,711 --> 00:20:46,178 Jako Dick nikdy nebyl v nebezpečí? 516 00:20:46,212 --> 00:20:47,914 Jo. Roger je divný. 517 00:20:47,947 --> 00:20:49,816 co se třese, foukací dírky? 518 00:20:49,849 --> 00:20:52,151 Chcete jít pohřeb mého přítele Brandona? 519 00:20:52,184 --> 00:20:54,053 Kámo to kousl při nehodě čtyřkolky. 520 00:20:54,086 --> 00:20:55,522 Dostávají se taco truck. 521 00:20:55,555 --> 00:20:57,023 To bude tuny kuřat tam. 522 00:20:57,056 --> 00:20:59,826 Jsem dole, jestli Bayou Billy With The Heavy Balls je. 523 00:20:59,859 --> 00:21:02,161 Ach ano! 524 00:21:02,194 --> 00:21:04,397 Ahoj. Mějte se krásně!